Spanish Corner -Spanish Reading Practice

Spanish Corner is our space dedicated to our visitors who are learning Spanish, and to those who may be curious about Spanish.

In today’s Spanish Corner, I’m talking about Cartagena de Indias, Colombia, which we recently visited.  Super Hero, Roberto and I had the opportunity to tour the streets of the renowned Walled City.  A legacy of the Spanish colonial dominion, the Walled City of Cartagena is one of Colombia’s oldest cities, and one of the country’s busiest touristic attractions, because of its gorgeous architecture, and rich culture and historical heritages.

 

free spanish reading practice cartagena

 

 

Cartagena de Indias

Cartagena de Indias se encuentra estratégicamente ubicada sobre la costa Caribe colombiana, en una zona libre de huracanes y de tormentas tropicales, sobre una plácida bahía de aguas calmas, protegida de los embates del tiempo.

La ciudad fue fundada en 1533 por el conquistador español don Pedro de Heredia. Cartagena de Indias es la segunda ciudad más antigua de Colombia. Su condición histórica de puerto le permitió servir al dominio español como uno de los más importantes ejes de comercio.

Cartagena de Indias fue declarada en 1984 por la Unesco como patrimonio cultural de la humanidad, es la primera ciudad de Colombia que ha sido elevada a este grado.

Cartagena de Indias spanish parallel text
beautiful colonial arquitecture cartagena

 

spanish parallel text with audio glossary cartagena de indias

 

 

Ciudad Amurallada

Cartagena fue uno de los puertos más importantes durante el dominio español en América. Por aquí partían los barcos hacia los puertos de Cádiz y Sevilla en España llenos de oro y riquezas que acumulaba la corona española. Igualmente, aquí llegaban los barcos cargados de esclavos de Africa, que España traía para trabajar en sus colonias.

Debido a todas las riquezas que circulaban por Cartagena, ésta fue siempre el foco de ataque de piratas y tropas inglesas, francesas y holandesas. Por esta razón el rey Felipe II ordenó la construcción de 11 kilómetros de murallas y fuertes que la protegieran durante los siglos XVII y XVIII.

cartagena walls and forts

 

centro historico ciudad amurallada cartagena parallel text spanish

 

 

Legado Histórico

Millones de turistas visitan hoy en día Cartagena y su ciudad amurallada marcada por la belleza de su arquitectura colonial, su gente cálida y amistosa y por su inigualable valor histórico y cultural.

tourists in cartagena

 

cartagena spanish reading audio & glossary

 

Glossary

estratégicamente – strategically

la costa – the coast

zona libre – free zone,  zone free of

tormentas tropicales – tropical storms

plácida bahía – placid bay

protegida – protected (proteger = to protect)

embates – pounding

fundada – founded (fundar = to found)

antigua – old, antique, ancient

permitió – permitted (permitir = to permit, to allow)

dominio – dominion

ejes / eje – hub, axis

declarada – declared (declarar = to declare)

patrimonio – patrimony, heritage

humanidad – humanity

primera – first

elevada – elevated, raised

grado – grade, level

puertos – ports

durante – during

partían – departed, set out, set off (partir = to depart, to set out, to set off)

barcos – boats, ships

llenos – full, filled, packed

oro – gold

riquezas – riches

acumulaba – accumulated (acumular – to accumulate)

corona – crown

llegaban – arrived (llegar = to arrive)

cargados – loaded, laden

esclavos – slaves

traía – brought (traer = to bring)

trabajar – to work

debido – due to

circulaban – circulated (circular = to circulate)

ésta – this, this one

foco – focal

ataque – attack

razón – reason

murallas – wall

fuertes – forts (also strong)

protegieran – would protect

siglos – centuries

hoy en día – nowadays

ciudad amurallada – walled city

arquitectura – architecture

gente – people

cálida – warm

inigualable – unequaled

 

 

Audio

Just 2 and half minutes!

Get FREE Printable Homeschool Planning Pages!

Sign up for my newsletter and receive this free gift now!

I agree to have my personal information transfered to MailChimp ( more information )

I will never give away, trade or sell your email address. You can unsubscribe at any time.

Play

Pin It on Pinterest

Share This